Traducción para "molestarte con" a francés

Molestarte con

• vous dérange avec
• vous embêter avec

Ejemplos de traducción

vous dérange avec

—No quiero molestarte.
– Je ne veux pas te déranger.

Perdón por molestarte.
Désolée de te déranger.

No quiero molestarte, pero…
Je ne veux pas te déranger, mais…

—No quería molestarte.
—Je ne voulais pas te déranger.

—Espero no molestarte.
— J’espère que je ne vous dérange pas.

Procuré no molestarte.
J’ai essayé de ne pas te déranger.

vous embêter avec

—¿Estaban volviendo a molestarte?
– Elles t’ont encore embêtée ?

Pero no volveré a molestarte.
Mais je ne vais pas vous embêter une fois de plus.

—No quería molestarte con todo esto…
— J’avais pas envie de t’embêter avec tout ça…

Siento molestarte con este rollo;
Désolé de t’embêter avec ça ;

—No quiero molestarte, man.
— Je veux pas t’embêter, man.

Nadie se atreverá a molestarte.
Personne n’osera t’embêter.