Ejemplos de traducción
El Flint pequeño acababa de mojar en ella un puñado de arroz.
Le petit Flint venait justement d’y plonger une houlette de riz.
Inmerso en el trabajo, volvió a mojar la pluma de oca en el tintero.
Plongé dans son travail, il trempa sa plume d’oie dans l’encrier.
—Abdi —susurró Josh—, necesitarás un cubo enorme para mojar este.
— Abdikadir, il va vous falloir un grand seau pour y plonger ça, dit Josh avec un sifflement admiratif.
No habían logrado mojar mucho en sangre sus plumas durante la campaña, que había ido más rápida que sus coches;
Ils n'avaient pas plongé la plume dans beaucoup de sang lors de cette campagne avançant plus vite que leurs voitures ;
Una de sus ruedas se hundió en un charco y el agua expelida nos acabó de mojar los pantalones.
Une roue a plongé dans une flaque, soulevant une gerbe d’eau qui a trempé nos pantalons.
Se muestran hoscos y absurdos; desean tener relaciones pero no les apetece mojar la pluma en un tintero contaminado.
Ils étaient maussades et ridicules – avides de sexe, mais craignant de plonger leur stylo dans un encrier contaminé.
más vale comerlas junto a Océano para poder mojar lo blanco en agua salada.
il vaut mieux les manger au bord de l’Océan, où l’on peut plonger la partie qui est blanche dans l’eau salée après chaque bouchée.
El joven se sentó enfrente de Mallory y ojeó las tarjetas. De vez en cuando hacía una pausa para mojar un dedo enguantado en un pequeño contenedor de cera de abeja.
Assis en face de Mallory, il feuilletait les cartes, s’arrêtant pour plonger un doigt ganté dans une petite coupelle de cire d’abeille.
Ante la mirada de Rhallogant, Boarblade lo abrió y se puso a mojar en el líquido todas las dagas que llevaba, una tras otra, dejándolas a continuación sobre la mesa para que se secaran.
Sous les yeux de Rhallogant, Hurelame la déboucha puis entreprit d’y plonger les lames de toutes les dagues qu’il portait, l’une après l’autre, avant de les laisser sécher sur la tablette.
Varias veces lo vi de noche dentro de la tienda abrir la cajita con el rollo blanco, mojar la pluma en la tinta, pergeñar algunas palabras y luego interrumpirse.
Plus d’une fois, je le vis ouvrir le coffret de son rouleau blanc, plonger sa plume dans l’encre, tracer quelques mots puis s’interrompre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test