Ejemplos de traducción
Por fin tenía noticias de su querido hijo.
Il avait enfin des nouvelles de son cher fils.
—Vamos, querido hijo —murmuró—.
— Viens, mon cher fils, murmura-t-il.
—Que Dios te bendiga, querido hijo.
Béni sois-tu, mon cher fils, dit-elle.
Mi querido hijo: no puedo hacer nada más por ti.
Mon cher fils, je ne puis plus rien pour toi.
Bueno, querido hijo, puede que los lobos seamos nosotros.
Mon cher fils, à mon avis, les loups, c’est nous. »
—Muy bien, mi querido hijo; id a descansar.
— C’est bien, mon cher fils, allez vous reposer.
«A mi querido hijo lego mis mejores deseos».
À mon cher fils, je laisse mes vœux les plus ardents.
Dice así: «Quédate en Roma, querido hijo.
Reste à Rome, mon cher fils, écrit-elle.
Querido hijo mío, he soñado con ustedes día y noche.
Mon cher fils, j'ai rêvé de vous nuit et jour.