Traducción para "metodo anticonceptivo" a francés

Metodo anticonceptivo

• méthode contraceptive

Ejemplos de traducción

méthode contraceptive

O que ambas mujeres, sin que él lo supiera, estuviesen utilizando métodos anticonceptivos.
À moins que toutes deux aient utilisé à son insu des méthodes contraceptives.

La existencia de la pequeña Joan era testimonio elocuente de lo inefectivo que resultaba ese método anticonceptivo. Aun así…
La petite Joan était la preuve vivante de l’inefficacité de cette méthode contraceptive. Toutefois…

Entre ellos, marchó al exilio Emma Goldman, extranjera de alta peligrosidad, que había estado presa varias veces por oponerse al servicio militar obligatorio, por difundir métodos anticonceptivos, por organizar huelgas y por otros atentados contra la seguridad nacional.
Parmi eux se trouvait Emma Goldman, étrangère de haute dangerosité, qui avait été arrêtée à plusieurs reprises pour s’être opposée au service militaire obligatoire, pour avoir diffusé des méthodes contraceptives, organisé des grèves et pour d’autres attentats contre la sûreté nationale.

Ahora su ausencia me molesta, me parece algo siniestro, me llena de un miedo sin nombre. En nuestra última sesión -ayer de hecho- el psiquiatra al que he estado acudiendo durante los dos últimos meses preguntó: –¿Qué método anticonceptivo utilizan usted y Evelyn? Y yo suspiré antes de responder, con la vista fija en un rascacielos de más allá de la ventana, luego en el cuadro de encima de la mesita Turchin, de cristal, una reproducción visual gigantesca de un ecualizador gráfico de un artista distinto de Onica: –Su trabajo.
Et aujourd’hui, cette pâleur me trouble, m’apparaît comme funeste, me remplit d’un effroi sans nom. Lors de notre dernière séance — c’était hier, en fait —, le psychiatre que je consulte depuis deux mois m’a demandé quelle méthode contraceptive Evelyn et moi utilisions, et j’ai soupiré, fixant du regard un gratte-ciel derrière la fenêtre, puis une toile accrochée au-dessus de la table basse en verre de chez Turchin, une immense reproduction d’un équaliseur graphique, pas par Onica, par un autre, avant de répondre : « Son métier ».