Ejemplos de traducción
El chico se llevó su merecido. —¿Su merecido?
Ce garçon a eu ce qu’il méritait. — Méritait ?
Merecido se lo tiene.
Il a eu ce qu’il méritait. »
Y a ella le habrían dado su merecido.
Et elle n’aurait eu que ce qu’elle méritait.
Fredrik tuvo su merecido.
Fredrik n’avait eu que ce qu’il méritait.
no había merecido sus insultos.
il ne méritait pas ses insultes.
– Ha recibido su merecido, ¿no es eso?
— Elle a eu ce qu’elle méritait, non ?
—Ha recibido su merecido.
– Il a eu le sort qu’il méritait.
—Ese hombre no tiene más que lo que ha merecido.
—Cet homme n'a eu que ce qu'il méritait.
¿Te lo has merecido?
Est-ce que tu l’as mérité ?
Me lo había merecido.
Je l’avais méritée.
—Me lo habría merecido.
— Je l’aurais mérité.
Y la habréis merecido.
Et vous l’aurez méritée.
Se lo había merecido.
Elle l'avait mérité.
Lo habéis merecido.
Vous l’avez mérité.
—Y te lo habrías merecido.
— Tu l’aurais bien mérité.
¿Habré merecido el tuyo?
Aurai-je mérité la tienne ?
¡Sí, se lo tenía merecido!
Elle l’avait bien mérité !
Me las he merecido.
Je l’ai bien mérité.