Traducción para "mercado de los estados" a francés

Mercado de los estados

• marché des états
• marché états

Ejemplos de traducción

marché des états

Desde 1948, Cuba recuperó su cuota para cubrir la tercera parte del mercado norteamericano de azúcar, a precios inferiores a los que recogían los productores de Estados Unidos, pero más altos y más estables que los del mercado internacional.
À partir de 1948, Cuba retrouva les conditions nécessaires pour couvrir en sucre le tiers du marché des États-Unis, à des prix inférieurs à ceux que touchaient les producteurs nord-américains, mais supérieurs et plus stables que ceux du marché international.

El desastre de 1921 había sido provocado por la caída del precio del azúcar en el mercado de los Estados Unidos, y de los Estados Unidos no demoró en llegar un crédito de cincuenta millones de dólares: en ancas del crédito, llegó también el general Crowder;
Le désastre de 1921 avait été provoqué par la chute du prix du sucre sur le marché des États-Unis et, de ces derniers, ne tarda pas à arriver un crédit de cinquante millions de dollars.

El dictador de Guatemala, Miguel Idígoras, cedió campos de entrenamiento a los expedicionarios a cambio de las empresas que los norteamericanos le formularon, según él mismo confesó más tarde: dinero constante y sonante, que nunca le pagaron, y un aumento de la cuota gualtemalteca de azúcar en el mercado de los Estados Unidos.
Le dictateur du Guatemala, Miguel Ydígoras, mit des terrains d’entraînement à la disposition des expéditionnaires contre certaines promesses que lui firent les Nord-Américains, ainsi qu’il l’avoua plus tard : des fonds qui ne lui furent jamais versés et une augmentation du volume de sucre guatémaltèque sur le marché des États-Unis.

marché états

A principios de los años ochenta, cuando la venta ambulante privada en el mercado todavía se consideraba ilegal, o al menos "capitalista" según la jerga política, el viejo asumió la tarea de salvaguardar la condición sagrada del mercado oficial.
Au début des années quatre-vingt, quand les marchands ambulants étaient encore illégaux, ou du moins « capitalistes » selon la terminologie politique, le vieil homme s’était fait le protecteur de la pureté du marché d’État.