Traducción para "mentes enfermas" a francés

Mentes enfermas

• esprits malades

Ejemplos de traducción

esprits malades

Soy un hombre que cura mentes enfermas.
J’essaie de guérir les esprits malades.

Ignoro quién es la mente enferma responsable de eso.
J’ignore quel est l’esprit malade qui en est le responsable.

Esos sueños debían ser creaciones de una mente enferma.
Ces rêves émanaient d’un esprit malade.

Los personajes, de la mano de esta mente enferma, son presas del pánico.
Les personnages, livrés à cet esprit malade, paniquent.

No hagas el bobo por algo que ha surgido de tu propia mente enferma.
Ne te laisse pas abuser par une projection de ton esprit malade.

Solo una mente enferma podía haber concebido una profanación así.
Seul un esprit malade pouvait imaginer pareil forfait.

Consulté a un vienés cuya profesión era curar mentes enfermas;
Je me rendis près d'un homme à Vienne, qui faisait profession de guérir les esprits malades ;

Cuando menos, se dijo para sí, aquello no daba la sensación de la emanación de una mente enferma.
Au moins, se dit-il, ça ne semble pas être l’émanation d’un esprit malade.

A medida que pasaba las páginas del manuscrito tuve la sensación de recorrer paso a paso el mapa de una mente enferma y quebrada.
À mesure que je tournais les pages, j’eus la sensation de parcourir pas à pas l’itinéraire d’un esprit malade et disloqué.

Si me han traído aquí para que sea testigo de los síntomas de la mente enferma de este hombre, ya he visto suficiente.
Si on m’a fait venir ici juste pour observer les symptômes de l’esprit malade de cet homme, alors j’en ai assez vu.