Ejemplos de traducción
Había mejorado mucho.
Elle s’était beaucoup améliorée.
Hasta su dicción había mejorado.
Sa diction même s’était améliorée.
Hasta mi asma había mejorado;
Même mon asthme s’était amélioré ;
Tu café no ha mejorado.
— Ton café ne s’est pas amélioré.
Yo soy el modelo mejorado.
Je suis le modèle amélioré.
Pero las técnicas han mejorado.
Mais ils ont amélioré la technique.
¿Esa tos tuya ha mejorado?
Est-ce que ta toux s’améliore ?
No es que las cosas hayan mejorado.
Non que les choses se soient améliorées !
Realmente lo han mejorado.
Ils ont vraiment réussi à l’améliorer.
—Has mejorado en mi ausencia.
— Tu t'es amélioré pendant mon absence.
—Está muy mejorada.
Il y a beaucoup d’amélioration.
– No ha mejorado nada, ¿verdad?
— Il n’y a pas d’amélioration, n’est-ce pas ?
Tú eres una versión mejorada de ese Corbell.
Vous êtes une amélioration de ce Corbell.
Hablamos de la mejorada defensibilidad.
Nous avons discuté amélioration des défenses.
- Sobre la base de mi diseño. - Mejorado.
— Sur la base de mes plans. — Avec des améliorations.
– Creo que las cosas han mejorado -observé.
— Il y a des améliorations ! remarquai-je.
Para entonces creían que el tiempo habría mejorado.
On attendait une amélioration du temps. Je soupirai.
—Pero mejorado —dijo el señor Fletcher.
— Mais avec quelques améliorations, répondit monsieur Fletcher.
Las constantes no habían mejorado, pero tampoco estaban peor.
Rien n'avait changé. Aucune amélioration, bien sûr, mais l'état de la patiente n'avait pas empiré.