Ejemplos de traducción
–No me sorprende -respondí-.
« Ça me surprend pas, j’ai dit.
—Y no sé por qué me sorprende.
— Et je ne sais pas pourquoi ça me surprend.
Lo que dice me sorprende, y me sorprende para bien.
Ce qu’elle dit me surprend, et me surprend en bien.
¿Qué es lo que te sorprende?
Qu’est-ce qui te surprend ?
—¿Qué? ¿Y eso te sorprende?
— Et cela vous surprend ?
—¿Y eso los sorprende?
— Cela vous surprend-il ?
—¿Y eso les sorprende?
— Cela vous surprend ?
Y eso nos sorprende.
Ce qui nous surprend.
—No me sorprende en absoluto.
— Cela ne me surprend pas.
Y sin embargo no le sorprende.
Mais elle ne le surprend pas.
No se sorprende lo más mínimo.
Je ne le surprends pas.