Ejemplos de traducción
¡Tengo tu almuerzo listo!
Je t’ai préparé ton déjeuner !
—¿Tienes el equipo listo?
— Tu as préparé l’équipement ?
De todos modos lo tenía listo.
Elle l’avait préparé, de toute manière.
No tardé mucho en estar listo.
Il ne me fallut pas longtemps pour me préparer.
Enseguida estoy listo.
Attends-moi le temps que je me prépare.
Tendré listo un cheque para usted.
Je vous prépare un chèque.
Listo. Ahora sí está preparada.
Voilà. Elle s’est préparée.
Tenemos el contrato listo para usted.
Je vous ai préparé le contrat.
—Y tú, ¿todo listo?
— Et toi, tu es prête ?
«Estoy lista —pensó—, lista para dar el siguiente paso».
« Je suis prête, songea-t-elle. Prête pour l’étape suivante. »
—Cuando estés lista.
— Quand vous serez prête.
—¡Yo también estoy lista!
— Je suis prête aussi !
—Estoy lista para todo.
— Je suis prête à tout.
Ella también estaba lista.
Elle aussi, elle était prête.
¿Estás lista para la tuya? – ¿Y la A?
T’es prête pour la tienne ? — Et le A ?
Estoy lista para partir.
Je suis prête à partir.
–¿Estás lista, Henriette?
— Tu es prête, Henriette ?
Mi equipaje está listo.
Ma valise est prête.