Traducción para "me informo" a francés

Me informo

• je m'informe
• je renseignez

Ejemplos de traducción

je m'informe

Mi boca, informe, mis pensamientos, informes, mis sentimientos, informes.
Ma bouche, informe, mes idées, informes, mes émotions, informes.

He tenido algunos informes de él.
J’ai eu quelques informations sur lui.

¿Por qué no se me informó?
Pourquoi n’en ai-je pas été informée ?

¿Por qué no se me informa?
Pourquoi ne suis-je pas informé ?

—Te informo, nada más.
— Je t’informe, rien de plus.

Mi mente era informe.
Mon esprit était informe.

¿Quiere que le informe?
Et puis je vous en informe ?

– Quiere que le informe sobre…
— Vous voulez que je vous informe sur…

je renseignez

Por favor, informe.
Renseignez-moi, s’il vous plaît.

Que le informe la asistenta que le paga su madre.
Renseignez-vous auprès de la femme de ménage que lui paie sa mère.

Si pide un informe a su Haarar Koris, se enterará de que uno de nosotros obtuvo permiso para permanecer en la nave.
Si vous vous renseignez auprès de votre Haarar Koris, il vous confirmera que l’un de nous a obtenu de rester à bord du vaisseau.

Usted se informa de qué asociaciones judías de ese tipo hay, aquí o en Alemania, y hace una transferencia a la cuenta de la asociación que más le convenza.
Vous vous renseignez sur les organismes juifs qui existent en la matière, ici ou en Allemagne, et vous virez l’argent à celui qui vous paraît le plus convaincant.

Volvió a señalar la hoja que me había dado: «Puede hablar libremente con todos los oficiales de esta lista y, en lo referido a sus subordinados, pregunte primero».—«Bien.»—«En cuanto a los informes, el Reichsführer ha fijado unas Spracbregelungen, unas normas de lengua.
Il désigna de nouveau la feuille qu'il m'avait donnée: «Vous pouvez parler librement avec tous les officiers de cette liste; pour leurs subordonnés, renseignez-vous d'abord». – «Bien». -»Pour vos rapports, le Reichsführer a fait édicter des Sprachregelungen, des règles de langage.