Traducción para "me considerado" a francés

Me considerado

• je me considérais

Ejemplos de traducción

je me considérais

Durante muchos años te he considerado mi amiga.
Depuis des années, je vous considérais comme une amie.

Dejando aparte su belleza, lo había considerado un chico extremadamente racional.
Outre sa beauté, je le considérais comme le plus rationnel des garçons.

Supongo que te he considerado como un camarada en la revolución o algo así.
« J’imagine que je te considérais comme une camarade dans la lutte révolutionnaire, ou quelque chose d’approchant.

La doncella abrió la puerta de la que, no hacía tanto, había considerado mi segunda casa.
La femme de chambre ouvrit la porte de ce que, quelques jours plus tôt, je considérais encore comme ma seconde maison.

Siempre lo había considerado un cavernícola incapaz de juntar más de tres palabras seguidas en una misma frase.
Jusqu’à présent, je le considérais comme une sorte d’homme des cavernes, incapable d’aligner trois mots.

Hasta aquel momento, yo me había considerado siempre el primero, más importante que ella, porque yo era sacerdote y ella era un ser inferior.
Jusqu’à cet instant, je m’étais toujours placé au-dessus d’elle parce que j’étais prêtre et que je la considérais comme un être de moindre importance.

Estaba enojada, claro que estaba enojada; siempre había considerado que Larry, mi colega, el hombre que acabó despidiéndome, era mi amigo.
J’ai éprouvé de la colère, bien sûr : je considérais Larry, mon collègue et celui qui m’avait mise à la porte, comme mon ami.

No fui con ella la primera vez, porque me dio vergüenza, ya que hasta poco antes la había considerado una obrera de la fábrica, y yo mismo contribuí a despedirla pensando en el bien de todos.
Je ne montai pas avec elle la première fois, par une sorte de honte ; peu de temps avant, je la considérais simplement comme une ouvrière de chez nous, et j’avais moi-même contribué à son licenciement, pour le bien de tous.

—Vamos a asignarle una misión —me anunció Control una mañana, o al menos durante la parte del día que yo había considerado la mañana desde que estaba en la base del Equilibrio.
— Nous allons vous confier une mission, m’a annoncé Contrôle un matin, ou du moins à cette période de la journée que je considérais comme le matin depuis mon arrivée à la base de l’Équilibre.

A medida que transcurrían las semanas y él no me respondía, comprendí el error que había cometido al someter una obra mía a un actor radiofónico profesional, incluso la que había considerado la mejor de las que había escrito.
Les semaines passant sans m'apporter de réponse de sa part, je m'étais rendu compte de la bévue que j'avais commise en envoyant à un acteur de radio une pièce de mon cru, même si je la considérais comme ma meilleure.