Ejemplos de traducción
Mas abajo en la ladera, los disciplinados enanos ya se daban medía vuelta tras haber dispersado a los trolls de vanguardia.
Plus bas, sur le champ de bataille, les nains disciplinés avaient déjà fait demi-tour, après avoir mis en déroute les premiers rangs trolls.
Y Tenar escuchaba el mar, las olas que se estrellaban contra las rocas, retumbando y retirándose pocos metros mas abajo de la boca de la cueva, y el fragor lejano en la larga playa del este.
Et Tenar écouta la mer, à quelques mètres en dessous de l’entrée de la caverne, se fracassant sur les rochers avec des mugissements et des bruits de succion, et son roulement de tonnerre plus bas sur la plage, à des kilomètres vers l’est.
Según nos informó la tía abuela Maddy, el hombre de aire feroz era mi tatatatatarabuelo Hugo, acompañado de su yegua para la caza del zorro Fat Annie. Y a pesar de que la puerta que había detrás de la pintura solo conducía, unos cuantos escalones mas abajo, a un cuarto de baño, en cierta manera podía decirse que habíamos encontrado una cámara secreta.
Au fil du temps, nous avions vraiment découvert quelques casiers cachés et même une porte dérobée. Elle se trouvait dans la montée d’escalier, derrière une peinture à l’huile représentant un gros barbu, assis sur un cheval, l’épée dégainée, le regard furieux. D’après les informations de grand-tante Maddy, il s’agissait de mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-oncle Hugh et de sa jument alezane nommée Fat Annie. La porte derrière le tableau ne menait que dans une salle de bains quelques marches plus bas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test