Traducción para "mandingo" a francés

Mandingo

• mandingue

Ejemplos de traducción

mandingue

Mandingo los acompañó hasta la puerta.
Le Mandingue les raccompagna à la porte.

¿Es tu papá? ¿Eres mandinga? ¿De qué aldea eres?
ton père? Vous êtes mandingues? quel est donc ton village?

Aunque no eran mandingas, eran de Gambia, como él.
Ce n'étaient pas des Mandingues, mais ils habitaient comme lui la Gambie.

Ebrima Dabo, esclavo mandinga
Ebrima Dabo, esclave mandingue

Tal vez eso se debía a que eran mandingas, también.
Peut-être cela venait-il de ce qu'ils étaient tous des Mandingues.

– En esta área pocos hablan mandinga -dijo.
- Dans cette zone, on ne parle guère mandingue, dit-il.

– gritó de repente la mujer más vieja, en mandinga.
hurla brusquement en mandingue une femme, la plus ‚gée.

Mandingo soltó una risa estruendosa y cerró la puerta.
Le Mandingue en riait encore à gorge déployée en refermant la porte.

– Ya saben que los mandingas pelean sólo cuando los otros los atacan -dijo el kintango-.
- Vous savez déjà que les Mandingues ne combattent que s'ils sont attaqués, dit le kintango.

Luego, después de un rato, una voz clara dijo, en mandinga: ¡Compartan su dolor!
Bientôt une voix claire retentit, qui disait en mandingue : " Partageons sa souffrance!