Traducción para "mandato presidencial" a francés

Mandato presidencial

• terme présidentiel
• mandat présidentiel

Ejemplos de traducción

mandat présidentiel

Ya sea voluntariamente o no, no terminará este mandato presidencial.
Il ne tiendra pas jusqu’au bout du mandat présidentiel.

Sin embargo, nuestro principal interés se centra en los acontecimientos que se sucederán durante su mandato presidencial.
Cependant, nous sommes très préoccupés par les événements qui auront lieu durant le prochain mandat présidentiel.

Sus miembros han utilizado la situación de emergencia bélica para obtener un tercer mandato presidencial por primera vez en la historia norteamericana.
Ses membres se sont servis de l’urgence de la guerre pour obtenir un troisième mandat présidentiel – fait unique dans toute notre histoire.

Kennedy fingió desentenderse, pero yo sé que durante un fin de semana en los Apalaches consoló a Jacqueline y le prometió aceptar el título Comme çi, comme ça cuando cumpliera su segundo mandato presidencial en 1968.
Kennedy fit celui qui n’était au courant de rien, mais je sais que pendant un week-end dans les Appalaches il consola Jacqueline et lui promit d’accepter Comme ci, comme ça quand il aurait accompli son deuxième mandat présidentiel, soit en 1968.

El caso Lewinsky… Sepan que desde George Washington, en toda la historia de los Estados Unidos de América han existido dos causas para poner fin a un mandato presidencial: ser un destacado rufián, como Richard Nixon, o morir.
L’affaire Lewinsky… Figurez-vous que depuis George Washington, dans toute l’histoire des États-Unis d’Amérique, deux raisons ont été répertoriées pour mettre un terme à un mandat présidentiel : être une crapule notoire, comme Richard Nixon, ou mourir.

La restauración sistemática de los procedimientos disciplinados iniciada por la señora Lindbergh culmina dos semanas y media después, el martes 3 de noviembre de 1942, cuando los demócratas barren en la Cámara Baja y el Senado y Franklin Delano Roosevelt obtiene por abrumadora victoria un tercer mandato presidencial.
Le rétablissement de procédures démocratiques en bonne et due forme entrepris par Mrs Lindbergh trouve son aboutissement deux semaines et demie plus tard, le mardi 3 novembre 1942 : c’est un raz de marée démocrate aux deux chambres et une victoire écrasante pour Franklin Delano Roosevelt, qui entame un troisième mandat présidentiel.

El hecho de que les funcionara la farsa de aquellos nombres recién adoptados, por no hablar de que lo hizo durante dos mandatos presidenciales enteros, y de que nosotros —sus nuevos vecinos y conocidos— aceptáramos sin reservas aquellas identidades americanas inventadas y afincadas en su palacio de ilusiones dice mucho de América en sí, y más todavía de la fuerza de voluntad con que ellos habitaban aquellas identidades camaleónicas, que los convertía, a ojos de todos nosotros, en lo que fuera que ellos dijeran ser.
Que la comédie de leurs noms récemment adoptés ait pu fonctionner, et ce pendant deux mandats présidentiels complets, que ces personnages américains de fiction vivant dans leur palais des illusions aient pu être aveuglément acceptés par nous, de leurs nouveaux voisins à leurs connaissances, nous en dit long sur l’Amérique elle-même et sur la force de volonté avec laquelle ils habitaient leur identité caméléonesque, devenant, sous nos yeux à tous, ce qu’ils prétendaient être, quoi que ce fût.