Traducción para "malla de alambre" a francés

Malla de alambre

• treillis métallique

Ejemplos de traducción

treillis métallique

En el cobertizo había malla de alambre. —¿Eso es importante?
Il y avait du treillis métallique dans la cabane. — C’est important ?

Un montón de mallas de alambre cubría las paredes, el suelo y el techo.
Un revêtement ininterrompu de fin treillis métallique était tendu sur les murs, le plancher et le plafond.

La condujeron dentro de la estructura cúbica de malla de alambre y la colocaron bajo uno de los cascos de hierro cristalizado de la máquina de contacto.
Ils la transportèrent à l'intérieur de la structure cubique de treillis métallique et l'installèrent sous l'un des casques de fer-cristal de l'appareil de contact.

–Sí. Se trataba de un cubo hecho de una malla de alambre fino, con una trampa en una esquina. El alambre cubría el techo y el suelo, así como los lados.
— « Bien sûr. » C'était un cube de treillis métallique très fin muni d'une ouverture à abattant sur un côté. Le treillis couvrait plafond et plancher, de même que les murs.

—¡Soltadlas a todas! —chilló Jamoncocido. —Qué montón de jaulas asquerosas... —dijo Malicia, mirando. —Ya os dije lo de la malla de alambre —dijo Keith—.
fit Malicia. — Sortez-les ! hurla Pur-Porc. — Toutes ces cages immondes… murmura Malicia en écarquillant les yeux. — Je l’avais bien dit pour le treillis métallique, constata Keith.

Mesas de trabajo, sillas, muchas pieles de ratas colgadas, montones de trampas viejas, un par de bozales de perro, malla de alambre enrollada y pruebas considerables de que por aquí jamás nadie ha quitado el polvo.
Des établis, des chaises, un poêle, des tas de peaux de rongeurs qui pendouillent, des piles de vieux pièges, deux muselières pour chien, des rouleaux de treillis métallique et partout les preuves d’une absence totale de ménage.