Traducción para "mal comportamiento" a francés

Mal comportamiento

• mauvais comportement

Ejemplos de traducción

mauvais comportement

¿O quizá elaboras motivos que te autojustifiquen tu mal comportamiento?
Ou bien inventes-tu des justifications pour ton mauvais comportement ?

Así es como la gente decente justifica un mal comportamiento.
Voilà comment les braves gens justifient leur mauvais comportement.

Ahora sí que se ponía interesante: mal comportamiento, sin matices.
Enfin quelque chose d’intéressant : un vrai mauvais comportement.

Qué raro que adivinaras la razón de su mal comportamiento en solo unos segundos.
Vraiment étrange que tu aies deviné la raison de son mauvais comportement en quelques secondes.

¿Hay algo que pueda hacer por usted, Pak Tyler, como compensación por su mal comportamiento?
Peut-être Eng peut-il faire quelque chose pour vous, Pak Tyler, histoire de se faire pardonner son mauvais comportement ?

Pero antes de que pudiera extrapolar alguna prueba absurda de mal comportamiento, el estrépito de una trompeta resonó en todo el salón.
Mais avant qu’elle puisse extrapoler quelque preuve délirante du mauvais comportement de Catherine, une sonnerie de trompette retentit à travers la salle.

En sus cuadernos de aquella época se puede leer lo siguiente: «La indulgencia conduce al mal comportamiento, que irrita a la niñera y la incita a administrar castigos más severos de lo recomendable.
Les carnets qu’il tenait à cette époque établissent les constats suivants : « L’indulgence encourage chez l’enfant des mauvais comportements, ceux-ci irritent alors la nurse et la poussent à instaurer des punitions plus sévères que nécessaire.

Desde aquellos primeros tiempos descarriados en su ciudad natal de Durham, en Carolina del Norte, Smoke había recibido cincuenta y dos multas por agresión, fraude, plagio, extorsión, acoso, juego, ausencias injustificadas, conducta indecente, hurto, escándalo público y mal comportamiento en un autobús público.
Depuis ces débuts précoces et fâcheux dans sa ville natale de Durham, en Caroline du Nord, Smoke avait été verbalisé cinquante-deux fois, pour agression, tricherie, plagiat, extorsion, harcèlement, jeu, absentéisme, vol, tenue provocatrice, détention de littérature obscène et mauvais comportement dans le bus.