Traducción para "maestra" a francés

Maestra

• prof
• maîtresse
• maitresse d'école
• maître d'école
• maître

Ejemplos de traducción

prof

Porque soy tu maestro.
Parce que je suis ton prof.

Y era una maestra, ¿no?
Et c’était une prof, non ?

– preguntó la maestra.
lui demanda la prof.

¿El maestro de uno de los chicos?
Un des profs des garçons ?

Soy una buena maestra.
Je suis un bon prof.

Has sido un buen maestro, Gerry.
T'as été un bon prof, Ger.

Y he tenido una buena maestra. —¿Irina?
Et j’avais un bon prof. — Irina ?

Soy maestro y entrenador, Dios mío.
Seigneur, je suis prof et coach.

—Es maestro, y está enamorado de un médico.
— Il est prof, et il est amoureux d’un médecin.

En clase hemos hablado de eso con la maestra.
Nous en avons parlé en classe avec la prof.

maîtresse

El maestro de armas, el maestro halconero, el maestro perro, el maestro de los caballos.
Le maître d’armes, le maître fauconnier, le maître chien, le maître des chevaux.

El Maestro es perfecto, el Maestro es único, el Maestro es su horizonte.
Le Maître est parfait, le Maître est unique, le Maître est son horizon.

El Maestro North, el Maestro Rockmaple, la Maestra Milagros y el Maestro Rufus flotaban en el aire.
Maître North, maître Rockmaple, maître Milagros et maître Rufus flottaient au-dessus d’eux.

—Maestro Durron. —Y Maestra Skywalker.
— Maître Durron. — Et Maître Skywalker.

Mi maestro resultó ser una maestra.
Mon maître se révéla être une maîtresse.

—Maestro, mi Maestro —dijo con voz rasposa—.
— Maître, mon maître, souffla-t-il.

—Maestro, Maestro… —murmura cuando ya ha caído la noche.
— Maître… Maître…, murmure-t-elle à la nuit.

Me aceptó como su maestro, me quiso como su maestro, me sirvió como su maestro, y ¿qué hice por él? Nada.
Il m’a pris pour maître, aimé comme son maître, servi comme son maître, et qu’ai-je fait pour lui ? Rien. »

El Maestro Osman era nuestro padre, nuestro maestro;
Maître Osman était notre père, notre maître à tous, certes ;