Ejemplos de traducción
Machacar sin descanso y no desperdiciar ninguna oportunidad.
Marteler sans arrêt et ne laisser passer aucune occasion.
Sir Stafford se instaló cómodamente en la butaca y escuchó el persistente machacar de los nibelungos, que abría el programa.
Sir Stafford Nye s’installa confortablement dans son fauteuil pour écouter le martèlement obsédant des Nibelungen.
Nada que ver con mi sirviente, Timofey, que consideraba el colmo de la inteligencia arramblar con un queso de bola o con una camiseta a la que machacar convenientemente con la plancha Daewoo que le regalé para Año Nuevo.
On était loin de mon valet, Timofeï, qui se croyait malin quand il chipait une motte de beurre hollandais ou un tee-shirt qu’il pouvait marteler avec le fer à repasser Daewoo que je lui avais offert pour le nouvel an.
En cambio, machacar la necesidad de crear puestos de trabajo puede ser una buena decisión política, tal que además presione lo suficiente al otro bando como para conseguir aprobar asimismo medidas mejores.
En revanche, marteler son message sur la nécessité de créer de l’emploi peut s’avérer politiquement profitable et mettre de surcroît une pression suffisante sur le camp opposé pour déboucher sur l’adoption de bonnes mesures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test