Traducción para "música y teatro" a francés

Música y teatro

• musique et théâtre
• la musique et le théâtre

Ejemplos de traducción

musique et théâtre

La música, el teatro, pero también el cine.
La musique, le théâtre, mais aussi le cinéma.

Piense, la música, el teatro, los cabarets.
Pensez, la musique, le théâtre, les dancings.

Había toda una cadena de secciones separadas que se ocupaban de la literatura, la música, el teatro y, en general, de todos los entretenimientos para los proletarios.
Il existait toute une suite de départements spéciaux qui s’occupaient, pour les prolétaires, de littérature, de musique, de théâtre et, en général, de délassement.

O estaba la ópera. Una de las pocas cosas civilizadas que tenía el gobierno de Alemania del Este que no se reducía a la mera afectación era su amor por la música, el teatro y la ópera.
Enfin, il y avait l’opéra. L’un des rares aspects civilisés du pouvoir en Allemagne de l’Est qui ne relevait pas de l’affectation était le goût de sa population pour la musique, le théâtre et l’opéra.

En el año en que yo tenía dieciséis, el colegio decidió hacer una combinación de música y teatro, para lo cual montaron una pieza de Walter de la Mare titulada Crossings.
L’année de mes seize ans, le lycée décida de combiner musique et théâtre et de monter une pièce de Walter de La Mare intitulée Crossings.

No sin escándalo, comprendí poco a poco que, por el contrario, con una especie de provocación apenas deliberada, ponían una extremada gravedad en empresas que para mí eran inconcebiblemente fútiles: música, poesía, teatro, cuando no concursos de fuerza o de belleza.
Non sans scandale, je compris peu à peu qu’ils mettaient au contraire par une sorte de provocation à peine délibérée une gravité sans mesure dans des entreprises, à mes yeux, d’une inconcevable futilité : musique, poésie, théâtre, voire concours de force ou de beauté.

Para terminar, vamos a permitirnos apartar la vista por un instante del miedo existencial y dirigirla hacia el hecho de que Israel lleva décadas viviendo una edad de oro cultural. En la literatura, el cine, la música, el teatro, las artes plásticas, el pensamiento, la ciencia y la tecnología.
En guise de conclusion, abandonnons un instant la peur existentielle et attardons-nous sur le fait qu’Israël connaît un âge d’or culturel dans la littérature, le cinéma, la musique, le théâtre, les beaux-arts, la philosophie, la science et la technologie.

la musique et le théâtre

Todos tienen su propia comida, sus películas, su música, su teatro, sus deportes, su conversación y sus relaciones sexuales.
Ils ont leur propre nourriture, leurs propres films, leur propre musique, leur propre théâtre, leurs propres compétitions sportives, leurs propres conversations et leurs propres aventures.

Los parientes de Dorothy en las Ciudades Gemelas invitaban a Walter a pasar deslumbrantes fines de semana de museos y música y teatro;
La famille de Dorothy vivant dans les Twin Cities invitait Walter pour de fantastiques week-ends de musées, de musique et de théâtre ;

Muy culto, aficionado a la música y teatro, asistía a todos los conciertos y acontecimientos artísticos en general, cosa que le había valido poder pertenecer al «todo París».
Très cultivé, amateur de musique et de théâtre, il était de toutes les générales, assistait à tous les grands concerts, ce qui lui avait valu de faire partie du Tout-Paris.

Siempre recogía la ropa en la lavandería al volver a casadel trabajo pues solía decir Cariño, tu tiempo vale más que el mío. Tú tienes tus clases especiales de música y teatro, además del trabajo de la tesis. Se lo decía pensando que la naturalidad de su tono de voz impediría que ella detectara su resentido reproche. Un día Boz regresó a casa con los brazos cargados de vestidos mientras ella se estaba bañando.
Il avait l’habitude de passer au pressing récupérer leurs vêtements avant de rentrer à la maison. — C’est normal chérie, susurrait-il, ton temps est bien plus précieux que le mien. Tu as tes cours de musique et de théâtre, en plus de tes examens de fac… – pensant qu’elle n’entendrait pas son aigreur dissimulée sous son ton faussement léger. Un jour, alors qu’Athena était dans son bain, Skannet rentra les bras chargés de robes toutes fraîches nettoyées.