Traducción para "médico oficial" a francés

Médico oficial

• médecin officiel

Ejemplos de traducción

médecin officiel

Quiere hablar con su colega Loya, el médico oficial de Carbide en Bhopal.
Il veut parler à son confrère Loya, le médecin officiel de Carbide à Bhopal.

La doctora Deborah Lane no es mi médico oficial, sino una especialista en hematología de Georgetown.
Le Dr Deborah Lane, mon médecin officiel, est spécialiste en hématologie à Georgetown.

Kerans no sólo era el director del laboratorio sino también el médico oficial del grupo.
Outre la direction de la station d’essais, Kerans occupait le poste de médecin officiel de l’unité.

Cientos de personas procedentes de los barrios del norte y del este se pelean en las puertas del dispensario, donde el doctor Loya, médico oficial de Carbide, y tres enfermeros desbordados intentan ofrecer algunas bocanadas de oxígeno a los que están en peor estado.
Des centaines de gens provenant des quartiers nord et est se battent aux portes du dispensaire où le Dr Loya, médecin officiel de Carbide, et trois infirmiers débordés, essaient d’offrir quelques bouffées d’oxygène aux plus touchés.

El subdirector volvió para decirle que hoy o mañana sería visitado por el médico oficial, pero a continuación, oh maravilla, pronunció unas palabras que ningún funcionario inferior de la Conservaduría General, él u otro cualquiera, tuvo la felicidad de escuchar alguna vez, El jefe le desea que se mejore, y el propio subdirector no parecía creerse lo que estaba diciendo.
Le sous-chef vint lui dire qu’aujourd’hui ou demain il recevrait la visite du médecin officiel, puis, ô, merveille, il prononça des paroles qu’aucun employé de rang inférieur du Conservatoire général, lui ou un autre, n’avait jamais eu l’heur d’entendre, Le chef vous souhaite un prompt rétablissement, et le sous-chef lui-même semblait avoir du mal à croire à ce qu’il disait.