Traducción para "luna que es" a francés

Luna que es

• lune qu'est-ce que c'est
• moon quel est-il

Ejemplos de traducción

lune qu'est-ce que c'est

¡La Luna! ¡La Luna se marcha!
La lune, la lune fuit !

Se veía el resplandor de la luna, pero no la luna.
Je voyais le rayonnement de la lune mais pas la lune elle-même.

—A mí me gustaría ir a la luna. —¿A la luna?
« J’aimerais aller sur la Lune. — Sur la Lune ?

—Luna, mire, luna de los locos.
– Lune, regardez, lune des fous.

La luna corre tras la luna
La lune court derrière la lune

Pronto se irá a la luna y ya no habrá luna.
On ira bientôt dans la lune, et il n'y aura plus de lune.

—Mamá Luna —gimoteó—. Mamá Luna…
– Maman lune… maman lune…

En el desierto. Y ahora ha ocurrido esto de la luna. —¿Qué luna?
Dans le désert. Et maintenant la lune ? — Quelle lune ?

moon quel est-il

Era Luna, era Luna…, pero no era Luna. Agitó la cabeza. No Luna.
Elle était Moon, elle était bien Moon… mais pas tout à fait Moon, aussi. Il secoua la tête. Non, pas Moon.

–Luna, Luna…, sólo es una pesadilla.
— Moon, Moon… ce n’est qu’un cauchemar.

–Soy su prima, Luna Caminante en el Alba. –¡Luna!
— Je suis sa cousine, Moon Marchalaube. — Moon !

Luna… Una estival… ¡Luna Caminante en el Alba Estival!
Moon… Étésienne… Moon Marchalaube Étésienne !

–Luna, ¿qué estás haciendo…?
— Moon, qu’est-ce que tu…

Era real.-Se mordió un puño. Los dedos de Arienrhod se clavaron en su carne. –¿Quién?-Sabiendo quién. –Luna. – Algo lo sacudió, algo cercano a un sollozo-. ¡Luna, Luna, Luna!
Elle était réelle ! Il se mordit le poing et les ongles d’Arienrhod s’enfoncèrent dans sa peau. — Qui ? cria-t-elle en le sachant. — Moon. (Quelque chose, un sanglot, le secoua.) Moon, Moon, Moon !

Luna, ¿te sientes…? –¡No se preocupe! – Luna alzó unos ojos interrogantes-.
Moon, es-tu… — N’ayez pas peur ! dit Moon en levant des yeux émerveillés.

–Me estoy apresurando, Luna.
— Mais je me dépêche, Moon.

Fui el único para Luna.
J’étais le seul pour Moon.

–¿Te controlas, Luna? Luna se sobresaltó, apartó la vista del ventanal.
— Voyons, Cress, modère-toi ! Moon ? Moon sursauta et se détourna de la fenêtre.