Traducción para "los lados" a francés

Los lados

• les cotés
• les côtés

Ejemplos de traducción

les cotés

A ambos lados del pasillo había puertas que ostentaban números en su parte superior.
De chaque coté du couloir se succédaient des portes qui avaient un numéro sur la partie haute.

Surgían del techo del auditorio, luego se deslizaban a ambos lados de la pantalla y finalmente reseguían las líneas de las tablas del suelo como tinta derramada.
Elles déboulèrent dans l’auditorium, se glissèrent sur les cotés de l’écran et suivirent les lattes du plancher, s’étalant comme des taches d’encre.

les côtés

Y montones de plantas en los lados. —Sí, los lados.
Plein de plantes sur les côtés. — Les côtés, ouais.

¿Qué hay en los lados?
Qu’est-ce qu’il y a sur les côtés ?

—Mirad por los lados.
— Vérifiez sur les côtés.

Recorre uno de los lados.
Il se glisse sur un côté.

—No sabía que hubiera lados en esto.
– J’ignorais qu’il y eût des côtés.

En uno de los lados, una estantería.
Sur l'un des côtés, une bibliothèque.

Uno de sus lados estaba ennegrecido.
Un côté de la tête était noirci.

¡Tanto éxtasis por todos lados!
Quelle extase de tous côtés !

Ya no había sábanas en uno de los lados.
Les draps avaient disparu d’un côté.

—Por todos los lados, Sofía.
— De tous côtés, Sophie.