Traducción para "los esconde" a francés

Los esconde

• les cache
• peaux eux

Ejemplos de traducción

les cache

–Yo no le escondo. Es él quien se esconde.
— Je ne le cache pas, c'est lui qui se cache.

—¿Entonces por qué te escondes? —No me escondo.
— Et pourquoi te caches-tu ? — Je ne me cache pas.

– ¿Qué es lo que escondes?
— Que nous caches-tu ?

Y eso nos lo escondes.
Et ceci tu nous le caches.

¿Por qué se esconde?
Pourquoi se cache-t-il ?

– Yo no te escondo nada.
— Je ne te cache rien.

¿Por qué te escondes de nosotros?
Pourquoi te caches-tu ?

¿Por qué te escondes?
Pourquoi tu te caches ?

peaux eux

La piel se esconde bajo la espesa materia textil que la recubre.
La peau est cachée sous l’épaisse matière entoilée qui le recouvre.

Cuando parecen humanos, es fácil olvidarse de lo que se esconde bajo la piel de los robots.
Les robots ressemblent trop aux humains ; on oublie facilement ce qu’il y a sous leur peau synthétique.

La piel se esconde bajo la espesa materia textil que la recubre. No viene nadie.
La peau est cachée sous l’épaisse matière entoilée qui le recouvre. Personne ne vient.

Por ejemplo, nadie te enseña que una crema hidratante verdosa esconde muy bien la piel enrojecida por los golpes.
Par exemple, personne ne vous enseigne que ce lait hydratant de couleur verte aidera à masquer la rougeur d’une peau qu’on aura giflée.

Su suave voz y sus modales amables son una mera piel de cordero, y Holly no tiene intención de despertar al lobo que se esconde debajo de ella.
Sa voix douce et sa gentillesse ne sont qu’un déguisement, et elle ne tient pas à faire sortir le loup de la peau du mouton.