Traducción para "los chubascos" a francés

Los chubascos

• les pluies

Ejemplos de traducción

les pluies

La lluvia no había sido más que un breve chubasco.
La pluie de la veille n’était qu’une ondée.

El chubasco limpiaba la atmósfera y arrastraba la suciedad de las calles.
La pluie purifiait l’atmosphère et nettoyait les rues.

Había llovido durante el día, chubascos fuertes seguidos de ratos de sol.
Il avait plu au cours de la journée, des averses brutales coupées d’éclaircies.

Jason acabó aburriéndose, aun cuando estaba empapado por los frecuentes chubascos.
Jason finit par s’ennuyer, et trouva particulièrement malsain d’être trempé continuellement par des averses de pluie.

Los dos hombres, en el templete cubierto, dejaban pasar lo más fuerte del chubasco.
Les deux hommes, sur le perron de la mairie, laissaient passer le plus fort de l’ondée.

Si les pillaba un chubasco en mitad de la playa y de noche estarían en un buen aprieto.
S’ils se laissaient surprendre par une pluie d’orage sur la plage en pleine nuit ils seraient en mauvaise posture.