Traducción para "los batidos" a francés

Los batidos

• les secousses
• les shakes

Ejemplos de traducción

les secousses

Explotaba en la parte baja del muro con una luz intensa y una sacudida que hacía temblar la tierra batida. Y seguían.
Elle explosait au bas du mur avec une grosse lueur et une secousse qui ébranlait la terre battue. Ils continuaient.

les shakes

—¡Batido! ¡Batido! ¡No existe la leche malteada! ¡Es una substancia mítica!
— Milk-shake ! Milk-shake ! Pas du malt ! Substance mythique !

Tienen mejores batidos».
Leurs milk-shakes, c’est les meilleurs.

El batido es increíble.
Ce milk-shake est incroyable.

Yo bebí un poco de mi batido.
Et j’ai bu un peu de mon milk-shake.

¿Queréis otro batido?
Vous voulez un autre milk-shake ?

¿Qué te parece el batido, Serio?
Et ton milk-shake, Pas-d'man ?

—Lo digo en serio. Solo era un batido.
— Je suis sérieux. Ce n’était qu’un milk-shake.

Y para beber, batido de fresa.
Et que tu boives un milk-shake à la fraise.

No se molestó en examinar el batido.
Il ne prit pas la peine d’examiner le milk-shake.