Ejemplos de traducción
Me arrojaron cosas.
M'ont jeté des choses...
Lo arrojaron al suelo.
Il fut jeté à terre.
Algunos se arrojaron sobre nuestros vagones.
Certains se sont jetés sur nos wagons.
Luego le arrojaron el equipaje.
Ses bagages lui furent jetés du bastingage ;
Eso fue lo que arrojaron en un basural de Santiago.
Voilà ce qu’ils avaient jeté dans une décharge de Santiago.
¿Enterraron los cuerpos o los arrojaron a la laguna?
Avaient-ils enterré les corps ou les avaient-ils jetés dans le lagon ?
Me arrastraron con brutalidad y me arrojaron al suelo.
Je fus traîné sans ménagement et jeté à terre.
Arrojaron al suelo su cartera y su móvil.
Son téléphone et son portefeuille jetés par terre.
Ya había muerto cuando le arrojaron al agua.
Déjà mort quand on l’a jeté à l’eau.
¡Lo arrojaron desnudo a la nieve!
— Ils l’ont jeté hors du vaisseau entièrement nu, dans la neige !
Se arrojaron uno contra el otro.
Ils se jetèrent l’un sur l’autre.
Pero no arrojaron las armas.
Toutefois ils ne jetèrent pas leur épée.
Los suyos arrojaron las armas.
Ses compagnons jetèrent les armes.
Me arrojaron encima de la mesa.
Ils me jetèrent sur la table.
Los hebreos me arrojaron en el carro.
Ils me jetèrent dans la charrette.
Entonces la arrojaron por la borda.
Alors, ils la jetèrent par-dessus bord.
Otros se arrojaron al mar saltando por la borda.
D’autres se jetèrent à la mer.
Lo arrojaron al suelo a puntapiés.
Ils le jetèrent par terre et le rouèrent de coups de pied.
Reuben y Stone se arrojaron al suelo.
Reuben et Stone se jetèrent au sol.
Los niños se arrojaron en un sofá, llorando.
Les enfants se jetèrent sur un canapé en pleurant.