Traducción para "lo suficientemente bueno" a francés

Lo suficientemente bueno

• assez bien
• suffisant

Ejemplos de traducción

assez bien

¿Acaso no era suficientemente bueno para mí?
N’était-il pas assez bien pour moi ?

No es suficientemente bueno para ti, Ashley.
Il n'est pas assez bien pour toi, Ashley.

A ése para el que nunca seré suficientemente buena.
Celui pour qui je ne suis jamais assez bien.

¿Mi humilde hogar no es lo suficientemente bueno?
Mon humble demeure n'est pas assez bien pour vous ?

—¿Crees que lo que les enseño no es lo suficientemente bueno?
« Vous trouvez que ce que je leur enseigne n’est pas assez bien ? »

Este lugar no era suficientemente bueno para la señorita Wycherly.
Cet endroit n’était pas assez bien pour mademoiselle Wycherly.

suffisant

Es lo suficientemente bueno como para poner en marcha la cadena de emisoras vía satélite, ¿no es verdad?
C’est suffisant pour remettre en fonction le réseau de satellites de communication, n’est-ce pas ? »

—Una simple cerradura de cilindro. No lo suficientemente buena —dijo Janik meneando la cabeza.
— D’une simple serrure à barillet. Pas suffisant, dit Janik en secouant la tête.

—Es lo suficientemente buena para poderla vender —afirmó Barnes—. Pero es usted muy libre de hacer lo que quiera.
— C’est suffisant pour la vente, répondit David Barnes, mais vous pourrez en décider vous-même. »

Es lo suficientemente bueno como para ponerla en contacto con la materia normal y soltar energía… toda la que uno desee.
C’est parfaitement suffisant pour créer un contact avec la même quantité de matière et produire de l’énergie.

La fotografía que tenemos no es lo suficientemente buena para un tribunal, según el criterio que se está aplicando, un criterio que nos exige pruebas que no podemos alcanzar.
La photo que nous possédons, agrandie et tout le tremblement, ne constitue pas une preuve suffisante devant un tribunal et c’est la version qui est en vigueur.

Lo siento, Longbottom, pero un ‘Aceptable’ no es lo suficientemente bueno para continuar el nivel de EXTASIS.No creo que puedas hacer frente al programa del curso.-
Je suis désolée, Londubat, un simple « Acceptable » n’est pas suffisant pour continuer au niveau des ASPIC. Je pense que vous ne pourriez pas suivre.

La calidad del sonido no era lo suficientemente buena para identificar la voz (dado que la versión rusa del sistema STU digitalizaba las señales con menos precisión que la versión estadounidense), pero una vez superado el encriptado las palabras eran fácilmente reconocibles.
La qualité sonore n’était pas suffisante pour une identification par empreinte vocale – la version russe du STU numérisait les signaux avec moins d’efficacité que l’original américain –, mais une fois le code percé à jour, la parole était aisément reconnaissable.