Traducción para "lo suelta" a francés

Lo suelta

• gouttes

Ejemplos de traducción

gouttes

Remmy es de las que no suelta prenda y hay que seguirle el juego.
Quant à Remmy, elle est du genre à ne se livrer qu’au compte-gouttes.

Todo el mundo protege a los suyos y suelta la información con cuentagotas.
Tout le monde protège le groupe et donne des informations au compte-gouttes.

Todos contemplamos unas gotitas sueltas de lluvia que impactaron en la superficie.
Nous vîmes tous les trois des gouttes de pluie toucher l’eau.

Caían ya apenas gotas sueltas cuando salieron a la calle, el eco de la tormenta alejándose en la distancia.
Quand ils sortirent dans la rue, il ne tombait plus que quelques gouttes éparses et l’écho du tonnerre s’éloignait.

Acaba de llegar la Navy y hay mucho negro suelto que quiere saber cómo es un culo blanco.
La Navy vient de jeter l’ancre, il y a un lâcher de négros qui voudraient bien goûter à un cul blanc.

—¡Ya no puedo más! ¡Dime! Abre la boca. Le suelto el chorro. Se la traga, la chupa hasta la última gota.
« J’en peux plus, ah ! Donne-moi ! » Elle ouvre la bouche. Je lui envoie ma crème. Elle avale tout, lèche jusqu’à la dernière goutte.

Esos cocos son para otra cosa, ¿verdad? Sudo la gota gorda. Espero, desde el principio, que suelte la palabra "evasión".
Ces cocos, c’est pour autre chose, n’est-ce pas ? » Je sue de grosses gouttes de sueur, j’attends depuis le début qu’elle lâche le mot d’évasion.

—Gorm apuró la copa y la arrojó tintineante al altar, antes de limpiarse las gotas sueltas de la barba—.
— Convenable ? Comme tu es bien dressé ! s’exclama Gorm en vidant sa coupe avant de la jeter sur l’autel, essuyant les dernières gouttes logées dans sa barbe.