Ejemplos de traducción
—¿Aunque él te lo pida?
— Même s’il le demande ?
A quien te pida da, y al que pida prestado, no le reclames el dinero.
Si on te demande, donne. Si on t’emprunte de l’argent, ne demande pas qu’on te rembourse.
No está bien que me lo pida.
Il n’est pas loyal de me le demander.
—… no pida el divorcio…
— … demande pas le divorce…
Basta con que lo pida.
Il suffit qu’elle me le demande.
¡Que yo le pida perdón a ella!
Que je lui demande pardon à elle !
¿Quiere que se los pida?
Vous voulez que je les demande ?
–¿Qué quieres que me pida?
— Que veux-tu qu’elle me demande ?
—Sí y sí, siempre que me lo pida.
– Mais oui, mais oui, lorsqu'il me le demande.
– Depende de lo que pida.
— Tout dépend de ce qu’elle demande.