Traducción para "lo planificado" a francés

Lo planificado

• ce qui était prévu

Ejemplos de traducción

ce qui était prévu

—¿No lo había planificado?
— Il ne l’avait pas prévue ?

Estaba todo planificado y luego pasó «eso».
Tout était prévu, mais il y avait eu cet incident.

—¿Y cuándo tengo yo algo planificado?
– Tu m’as déjà vue avoir quelque chose de prévu ?

Pero no dicen que se trate de algo planificado con antelación.
Mais ils ne prétendent pas que cela a été prévu.

—No creo que esto estuviera planificado —dijo Lissa.
— Je crois que ce n’était pas prévu, commenta Lissa.

Pero ¿no había sido planificado un gran proyecto en Vanir?
Mais n’y avait-il pas un grand projet de prévu pour Vanir ?

Sus actos están planificados en parte, y en parte no.
Certaines de leurs actions sont prévues, d’autres pas.

Había planificado meticulosamente este viaje en solitario.
Cette cavale-là, il l’avait prévue en solo.

—No es que hayamos planificado una estrategia —declaró Sarah—.
— Ce n’est pas tout à fait ce qu’on avait prévu, observa Sarah.

Lo había planificado todo y emprendido los pasos correctos.
Il avait tout prévu et était décidé à tenir le cap.