Traducción para "lo obtiene" a francés

Lo obtiene

• tu piges
• trouver
• l'obtenir

Ejemplos de traducción

trouver

—¿Y obtiene respuesta?
— T’as trouvé une réponse ?

¿Cómo obtienes la solución?
Comment as-tu trouvé la solution ?

Gracias al movimiento, obtenemos lo que en Islandia se obtiene gracias a la inmovilidad.
On obtient par le mouvement ce qu’en Islande on trouve dans l’immobilité.

—…y ella obtiene juventud, vitalidad, la vida —prosiguió Sonia—. ¡Es fantástico!
— Et elle y trouve la jeunesse, la vitalité, la vie ! continua Sonia. C’est formidable.

Es porque Daniela busca respuestas y, en cambio, sólo obtiene preguntas.
C’est parce que Daniela cherche des réponses. Mais tout ce qu’elle trouve, ce sont des questions.

Así, pues Tritt obtiene algo, además de la fusión. ¿Y qué hay de ti mismo?
Et j’en conclus que Tritt trouve dans votre fusion autre chose que la fusion elle-même.

El uno busca sin cesar y a veces encuentra, el otro no busca nada y, por consiguiente, no obtiene tampoco nada.
L'un quête sans cesse et trouve parfois, l’autre ne cherche rien, et, par conséquent, n’obtient rien non plus.

¿No será, se pregunta Jacob, que la raza japonesa obtiene placer del sufrimiento que ella misma se inflige?
La race des Japonais est-elle encline à trouver quelque gratification dans les misères qu’elle s’inflige ? se demande Jacob.

—No te preocupes mucho por lo que comes ahora mismo, pues el bebé ya obtiene de tu organismo todo lo que necesita.
— Inutile pour l’instant de trop surveiller votre alimentation. Le bébé trouve tout ce dont il a besoin dans votre corps.

SALADINO.—Si ese hombre obtiene sus riquezas de las tumbas, no será, con toda seguridad, de las tumbas de Salomón y David.
Si cet homme a trouvé ses trésors dans des tombeaux, ce n'est sûrement pas dans les tombeaux de David et de Salomon.

l'obtenir

¿Cómo se obtiene esta Energía Social?
Et comment obtenir cette Énergie Sociale ?

—pregunta con suavidad, pero no obtiene respuesta.
demande-t-il doucement, sans obtenir de réponse.

Y al final obtiene lo que quiere. —Jason…
Et qu’il finit toujours par obtenir ce qu’il veut. — Jason…

Trituras el hígado de un pato y obtienes pâté;
« Vous pilez le foie d’une oie pour obtenir un pâté ;

golpeas el músculo cardíaco de un hombre y obtienes un filósofo.
vous broyez les muscles du cardia d’un homme pour obtenir un philosophe.

Ella lo hace más tarde, es decir, al instante, y obtiene la misma respuesta.
Elle rappelle ultérieurement, c’est-à-dire aussitôt, pour obtenir la même réponse.

nadie obtiene alimento-seguridad-libertad sólo con el instinto...
nul ne peut obtenir nourriture-sécurité-liberté par le seul instinct...

le parece que la constancia sólo se obtiene a fuerza de transacciones y mentiras. —Es graciosísimo.
la constance, ça lui semble ne s'obtenir qu'à coups de compromis et de mensonges. – C'est marrant !

Había crecido convencido de que, si no esperas nada y nada obtienes, no puedes sentirte decepcionado.
Il avait grandi avec l'idée que si l'on n'attendait rien de la vie, on n'était pas déçu de ne rien obtenir.

El investigador privado obtiene de los testigos más de lo que se les puede arrancar por los procedimientos oficiales.
Le détective privé tire des témoins beaucoup plus que nous ne pouvons en obtenir par les voies officielles.