Ejemplos de traducción
¿Por qué lo despreciaba tanto?
Comment pouvait-elle le mépriser ?
Despreciaba el catolicismo.
Il méprise le catholicisme.
César Borgia despreciaba Florencia como despreciaba todas las democracias;
César Borgia méprise Florence comme il méprise toutes les démocraties ;
¿Por qué me despreciaba?
Pourquoi surtout son besoin de me mépriser ?
Sid despreciaba a Fletch.
Sid méprise Fletch.
Frank, seguramente, me despreciaba.
Frank Crawley devait me mépriser.
¿Cómo que yo despreciaba la palabra?
Pour quelle raison devrais-je mépriser les mots ?
Bill respetaba y despreciaba a Dudley.
Bill respecte et méprise Dudley.
Los despreciaba y no quería despreciar a este hombre.
Elle les méprisait, et elle ne voulait pas mépriser cet homme.
Yo lo despreciaba por obligarme a esconder el hecho de que lo despreciaba.
Je le méprisais de me contraindre à cacher que je le méprisais.
¿Me despreciabas por ello?
Me méprisais-tu pour cela ?
Yo les despreciaba a los dos.
Je les méprisais l’un et l’autre.
Los despreciaba por sus granos.
Je les méprisais pour leurs boutons.
La necesitaba y la despreciaba.
J’avais besoin d’elle et je la méprisais.
La despreciaba porque había estado con Beggiato.
Je la méprisais parce qu’elle avait été avec Beggiato.
La verdad es que le despreciaba, a él y a todos.
Je le méprisais, et tout le monde avec.
Pero, al mismo tiempo, yo también me despreciaba.
Mais en même temps je me méprisais aussi.
EL PADRE: Escuche: yo lo despreciaba.
LE PÈRE : Écoutez : je le méprisais.
Que detrás de mi máscara yo lo despreciaba.
Que derrière mon visage je le méprisais.