Ejemplos de traducción
Dejo pasar el tiempo. Todo eso salgo ganando.
Je laisse passer le temps, c'est toujours autant de gagné.
Si le dejo pasar, ¿crees que lo reconocerás?
Si je le laisse passer, tu penses que tu pourras le reconnaître ?
Si os dejo pasar, me pondrán en la picota y luego me echarán del servicio.
Si je vous laisse passer, j’irai au pilori et serai chassé de la garde.
Mueve la cabeza al ritmo de la música y sonríe. Me paro. Ella arranca. La dejo pasar.
Elle bouge la tête au rythme de la musique et sourit. Je m’arrête. Elle repart. Je la laisse passer.
Lo dejo pasar esquivando a la derecha y después le golpeo fuerte con la izquierda precisamente encima de la ceja.
Je le laisse passer en esquivant à droite et je frappe fort avec le gauche, juste au-dessus du sourcil.
Dejo pasar unos segundos antes de meterme en el portal en el que acaba de entrar Chandi; nuestra entrevista no tendrá, pues, ningún preámbulo entre ellos dos.
Je laisse passer quelques secondes avant de m’engouffrer à mon tour sous le porche où vient de disparaître Chandi, notre entrevue à trois n’aura donc eu aucun préambule à deux.
He tenido ocasiones de hablarle a solas, en el parque, en mi habitación o en la suya, pues nos visitamos con frecuencia, pero las dejo pasar y un instante después experimento un pesar mortal y siento contra mí mismo cóleras horribles.
j’ai bien des occasions de lui parler seul ou dans le parc, ou dans ma chambre, ou dans la sienne, car il vient me voir et je vais le voir, mais je les laisse passer sans m’en servir, bien que l’instant d’après j’en éprouve un regret mortel, et que j’entre contre moi-même en des colères horribles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test