Traducción para "lo defini" a francés

Lo defini

• je l'ai défini
• je l'ai définie

Ejemplos de traducción

je l'ai défini

La pregunta definió a nuestra generación.
Cette question a défini notre génération.

Einstein definió el límite de lo racional.
Einstein a défini l’étendue du rationnel.

yo se lo expliqué y definí, cosa que no dejó de divertirle.
je le lui ai expliqué et défini, ce qui ne laissa pas de le divertir.

En seguida definió su relación fraternal. —¿Mi hermano?
Elle sut rapidement définir sa relation fraternelle. « Mon frère ?

Me pregunto quién definió al hombre como animal racional.
Je m'étonne qu'on ait défini l'homme un animal raisonnable;

Dubois definió como la doble conciencia del negro.
Du Bois a défini comme la double conscience noire.

Bergson definió la risa como «algo mecánico adherido a algo vivo».
Bergson a défini le rire comme «du mécanique plaqué sur du vivant».

Con tres o cuatro argumentos definías a la mayor parte de las personas.
Avec trois ou quatre schémas tu pouvais définir la plupart des gens.

¿No habían habido referencias en el primer contacto, cuando lo definió reflexivamente como magia?
N’y avait-il pas eu des références, lors de son premier contact, à quelque chose qu’il avait défini comme étant magique ?

–El Tonico Bastos elevado al cubo -definía Ño-Gallo.
« C’est Tonico Bastos élevé au cube », affirmait Nhô-Galo pour le définir.

je l'ai définie

Así se definía nuestra fe.
C’était cela, la définition de notre foi.

Esta filosofía raras veces se definía con claridad.
Cette philosophie était rarement définie et détaillée.

Lo que me definía era mi trabajo o mis ambiciones, y no tanto mi apellido o mis estudios.
J’étais définie par mon travail ou mes ambitions, plus que par mon nom ou mes études.

La vida de Litvinoff se definía por el deleite en el peso de la realidad;
La vie de Litvinoff était définie par le plaisir qu’il prenait au poids du réel ;

El punto triple del agua era, indiscutiblemente, la base que definía el kelvin.
Le point triple de l’eau était indiscutablement la base de la définition du kelvin.

– Definió los bordes de la imagen y cambió una vez más las posiciones de las fotografías.
Il améliora la définition des bords, puis réajusta encore une fois la position des deux photos.

Hay cosas que no nos hemos dicho más allá de Ésa que definió usted de una forma tan cruda.
Il y a des choses que nous ne nous sommes pas dites, en plus de – Celle – que vous avez si crûment – Définie.

Yo era una mujer y como tal se me definía brevemente: dos pechos, una pequeña abertura entre las piernas, un útero;
J’étais une femme et de cela j’avais une brève définition : deux seins, un vagin, un ventre ;

De un sabor adquirido, según definió Igor, en un tono exageradamente juicioso.
Un goût à acquérir, dit Igor d’un ton un peu trop judicieux. On applaudit la justesse de sa définition.