Traducción para "lo anotado" a francés

Lo anotado

• ce que j'ai écrit

Ejemplos de traducción

ce que j'ai écrit

No es lo que has anotado.
Ce n’est pas ce que tu as écrit.

—Lo he anotado todo —dice—.
— J’ai tout mis par écrit, dit-il.

Tanto como para haberlo anotado mal.
Assez pour l’avoir écrit de travers.

¿Qué le importaba a ella que estuviera anotado en cualquier parte?—.
Ce qu’elle s’en foutait, de l’endroit où c’était écrit.

En un lateral habían anotado la palabra «herejía», en rojo.
« Hérésie », était-il écrit en rouge dans la marge.

—Lo tengo todo anotado —saqué mi cuaderno y se lo enseñé—.
— J’ai tout écrit là. » Je sors mon calepin et le lui montre.

Había varios días en los que sólo había anotado: Estuve a escuela.
En plusieurs endroits, il avait simplement écrit : Étais dans école.

—Lo tengo todo anotado. Escrito a lápiz, las dos cosas.
– J'ai tout noté. Avec ce crayon, j'ai écrit ce que tu m'as dit, les deux choses.

Papá les ha anotado los nombres y direcciones de dos.
Papa vous a écrit le nom et l’adresse de deux perles.

Pensé que estos documentos podrían interesarle -había anotado en una tarjeta-.
« J’ai pensé que ceci pourrait vous intéresser, avait-elle écrit sur une feuille à part.