Traducción para "lluvia caer" a francés

Lluvia caer

• la pluie tombe
• chute de pluie

Ejemplos de traducción

la pluie tombe

Les esperaban; unos señores sentados en semicírculo miraban la lluvia caer.
On les attendait, des messieurs assis en demi-cercle regardaient la pluie tomber.

Yo tratar de despertar a mi tío, pero ver que la lluvia caer en sus ojos y él no parpadear.
J’essaie de réveiller l’oncle, mais je vois que la pluie tombe dans ses yeux et qu’ils clignent pas.

Pronto resultaría agobiante ver la lluvia caer con intensidad creciente.
On étoufferait vite à observer la pluie tomber avec de plus en plus d’intensité.

Observo la lluvia caer con tanta liviandad en la calle vacía y sigo sin saber qué es lo que me preocupa.
Je regarde la pluie tomber délicatement dans la rue déserte, et j’ignore toujours ce qui me tourmente.

Hago algunos ruidos guturales y algunos gestos que significan: «Gran lluvia caer y, bum, cabras correr, cabras ahora lejos, lejos en colinas altas, y yo mucho miedo, no seguir».
Je réponds par quelques sons gutturaux et des signes qui veulent dire : grosse pluie tomber, grand bruit fait fuir chèvres, maintenant chèvres loin, loin dans hautes collines, et comme j’avais très peur, je ne les ai pas suivies.

Y aquí estoy, hinchada como un sapo, apoltronada en mi fortaleza al sur de Taglios, redactando estos Anales, viendo la lluvia caer (y hacen ya cinco meses), deseando poder dormir boca abajo o al menos de lado, o poder dejar de caminar como un pato.
Et pourtant me voilà, enflée comme une gourde plantée sur deux cure-dents, calfeutrée dans ma forteresse au sud de Taglios, à écrire ces annales, à regarder la pluie tomber pour les cinq mois à venir, à me languir de pouvoir à nouveau dormir sur le ventre ou le flanc et marcher sans me dandiner.