Traducción para "llena de tristeza" a francés

Llena de tristeza

• plein de tristesse

Ejemplos de traducción

plein de tristesse

Sus ojos, más rojos que de costumbre, estaban llenos de tristeza.
Ses yeux, plus rouges que d’habitude, étaient pleins de tristesse.

El señor Chasle la dirigió una mirada llena de tristeza;
M. Chasle leva sur elle un regard plein de tristesse ;

Su interpretación estaba llena de tristeza, de severidad inglesa, de lentitud, de orgullo.
Son jeu était plein de tristesse, d’âpreté anglaise, de lenteur, de fierté.

Luego, sin odio, resignada, llena de tristeza y melancolía, asiente.
Puis, sans haine, résignée, pleine de tristesse et de mélancolie, elle fait signe que oui.

Apartó la cortina y volvió a mirar a su amiga con los ojos llenos de tristeza.
Elle souleva le rideau et regarda à nouveau son amie, les yeux pleins de tristesse.

Los descendientes vivos de la magia y la leyenda se miraron unos a otros a través del fuego con los ojos llenos de tristeza.
Les héritiers de la magie et des légendes se contemplaient au-dessus du feu, leurs regards pleins de tristesse.

Miró a Teresa y a sus enormes ojos azules, llenos de tristeza; tanto por él como por Chuck, de eso estaba seguro.
Quand il releva la tête, il vit Teresa et ses immenses yeux bleus pleins de tristesse – pour lui autant que pour Chuck.

—Quizá no me hubiera amado mucho tiempo —dijo la princesa moviendo la cabeza con un gesto lleno de tristeza—.
— Il ne m’aurait peut-être pas aimée long-temps, dit la princesse en remuant la tête par un geste plein de tristesse.