Traducción para "linea de fuego" a francés

Linea de fuego

• ligne de feu

Ejemplos de traducción

ligne de feu

Una línea de fuego se dibujó entre nosotros.
Une ligne de feu nous sépara.

Justo en la línea de fuego.
Juste dans la ligne de feu.

Sus tres compañeros estaban en la línea de fuego.
Ses trois compagnons se trouvaient directement dans la ligne de feu.

Una brillante línea de fuego surcó el espacio entre nosotros.
Une ligne de feu franchit l’espace qui nous séparait.

–¡Fuera de la línea de fuego! Él se resistió. –¡Se están escapando! – protestó -.
— Ne reste pas dans la ligne de feu ! Il lui résista. — Ils s’en vont ! protesta-t-il.

Korben la echó en el suelo, apartándola de la línea de fuego.
Il la déposa doucement à terre, hors de la ligne de feu.

Nos es imposible extender la línea de fuego de forma que eluda su dominio.
Il nous est impossible de rompre la ligne de feu de manière à épargner votre domaine.

Yo estaba en plena línea de fuego… Ah, ya, mi cuerpo ha dejado de temblar.
J’étais ici, juste dans la ligne de feu… Ah ! enfin ma carcasse cesse de trembler.

Aquel canal era una linde fatídica, línea de fuego de un conflicto que implicó al mundo.
Ce chenal était une frontière fatale, ligne de feu d’un conflit mondial.

Se despejan las líneas de fuego, se evitan los ángulos muertos, se domina la superficie.
On dégage des lignes de feu, on évite les angles morts, on maîtrise la surface.