Traducción para "limo" a francés

Limo

• limon
• vase
• silt

Ejemplos de traducción

limon

Tú eres el limo del que fui extraído.
Tu es le limon dont je fus tiré.

Lo que realmente oí fueron los pasos de Crumley sobre el limo del suelo de la vieja, limo que le amortiguaba los pasos.
Ce que j’entendais, c’était Crumley qui arpentait le limon de laiteron sur le plancher de la vieille dame, limon qui assourdissait ses pas.

El recuerdo penetrante de su limo amargo.
Le souvenir cuisant de son limon amer.

Un moho era un extraño limo verde.
L’un des échantillons de pourriture était un étrange limon vert.

No, en realidad no eran algas, sino limo verde.
Non, pas vraiment des algues. Du limon vert.

Abajo está el tumultuoso río, anaranjado por el limo.
Plus bas la rivière bouillonnante et orange de limon.

No me preocupaba el limo esparcido si contiene una simiente.
Je ne m’inquiète pas du limon épars s’il abrite une graine.

Allí abajo, sobre el limo, escuché latir mi corazón.
En bas, dans le limon, j’ai entendu battre mon cœur.

Los dedos eran casi del mismo color que el limo que se levantaba del lecho del Nilo.
Ses orteils se confondaient presque avec le limon du Nil.

—La luz del limo es bioluminiscente —dijo con voz tensa—.
— De la lumière à partir du limon, c’est de la bioluminescence, dit-il d’une voix tendue.

vase

el limo nos saltaba a la cara;
la vase nous éclaboussait au visage ;

—El limo del fondo marino.
— La vase du fond des mers.

El agua olía a limo.
Ça sentait la vase.

La puerta estaba también cubierta de limo.
Lui aussi était recouvert d’une pellicule de vase.

—¡Ya nos hemos dado cuenta, Reina del Limo!
— On avait remarqué, Reine de la vase !

Proyectan sombras alargadas sobre el limo.
Ils projettent des ombres allongées sur la vase.

No llevas tus vestiduras de limo. —¡Hiro!
Tu ne portes pas ton costume de vase. — Hiro!

—Así que tú eres el famoso Rey del Limo.
— Tu es donc le célèbre Roi de la Vase.

—Ahora lo verás, Reina del Limo.
— Viens donc voir par toi-même, Reine de la vase.

De pronto, atisbó una cosa amarillenta en el limo.
Il aperçut quelque chose de jaunâtre, dans la vase.