Traducción para "levantar las cejas" a francés

Levantar las cejas

• lève sourcils
• lever les sourcils
• sourcils soulèvent

Ejemplos de traducción

lever les sourcils

Paul logró levantar las cejas a fin de mostrarse solidario.
Paul réussit à lever les sourcils en signe de sympathie.

Argyll alzó las cejas con expresión de sorpresa, ganándole de mano a Flavia por apenas un segundo. Había sido más rápido, pero la chica era capaz de levantar las cejas una por vez, una habilidad que siempre le había envidiado.
Pour marquer son étonnement, Argyll réussit à lever les sourcils une fraction de seconde avant Flavia. S’il la devança, elle parvint cependant à les lever l’un après l’autre, un exploit qu’il lui avait toujours envié.

Seguía una descripción en un estilo exclamatorio que hacía levantar las cejas a Ulrique, pues ésta juzgaba severamente la vulgaridad de su amiga la anticuaria y fingía no escuchar, aunque oyera todo, y muy bien.
Suivait une description dans un style exclamatoire qui faisait lever les sourcils à Ulrique, car elle jugeait sévèrement la vulgarité de son amie l'antiquaire et elle feignait de ne pas écouter quoiqu'elle entendît tout, et fort bien.