Traducción para "legitimidad" a francés

Legitimidad

• légitimité

Ejemplos de traducción

légitimité

Sin la legitimidad del pasado no habría podido construir la legitimidad del porvenir.
Sans la légitimité du passé, il n’aurait pas pu construire la légitimité de l’avenir.

La legitimidad republicana está fundada en la incoherencia, como la legitimidad monárquica sobre el absurdo.
La légitimité républicaine est fondée sur l’incohérence comme la légitimité monarchique sur l’absurde.

Eso es parte de la legitimidad.
Ce qui lui donne une part de sa légitimité.

—¿Qué legitimidad representan ustedes?
– « Quelle légitimité représentez-vous ?

—No representamos ninguna legitimidad.
– Nous ne représentons pas de légitimité.

Por dar legitimidad a mi proyecto.
Pour donner de la légitimité à mon projet.

¿De dónde procedía la legitimidad del Estado?
D’où provenait la légitimité de l’État ?

La legitimidad sólo es inmutable en apariencia;
La légitimité n’est immuable qu’en apparence ;

Ya conocéis mi adhesión a la causa de la legitimidad.
Vous connaissez mon attachement à la Légitimité.

Y que vuestra causa tiene una extraña legitimidad. —Ya.
Et que votre cause a une étrange légitimité. — Oui.