Ejemplos de traducción
—The language of sex. Hägerström levantó la botella de Singha.
« Le langage du cul. » Hägerström leva son verre de Singha.
George Steiner ha formulado la conclusión que se impone: «A diferencia de Matthew Arnold y del doctor Leavis —escribió en Language and Silence— me siento incapaz de creer, confiadamente, que las humanidades humanizan». Steiner recuerda que cuando la barbarie llegó a la Europa del siglo XX, las universidades apenas ofrecieron resistencia a la bestialidad política y que, en muchos casos, quienes institucionalizaron el sadismo fueron hombres deslumbrados por la inteligencia de Goethe y espíritus sensibles a quienes la poesía de Rilke o la música de Wagner conmovían hasta el llanto.
George Steiner a formulé la conclusion qui s’impose : « Contrairement à Matthew Arnold et au docteur Leváis, écrivit-il dans Langage et silence, je me sens incapable de croire, en conscience, que les humanités humanisent. » Steiner rappelle que lorsque la barbarie a déferlé sur l’Europe au XXe siècle les universités résistèrent à peine à la bestialité politique et que, dans bien des cas, ceux qui institutionnalisèrent le sadisme étaient des hommes éclairés par l’intelligence de Goethe et des esprits sensibles que la poésie de Rilke ou la musique de Wagner émouvaient aux larmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test