Ejemplos de traducción
Abrí el maletero y saqué un par de latas de aceite.
J’ouvris les portes arrière et sortis deux bidons d’huile.
—La camioneta estaba llena de latas de aceite, botes de pintura y brochas.
La camionnette était pleine de bidons d’huile, de pots de peinture et de pinceaux.
Latas de aceite y bidones de gasoil pasaban de mano en mano.
Des bidons d’huile, des fûts de gas-oil passaient de main en main.
Las estanterías estaban repletas de tajadas de tocino, latas de aceite y sacos de harina.
Sur les étagères s'entassaient des morceaux de viande, des bidons d'huile et des sacs de farine.
En el ventanal, frente a un busto de Donizetti, había una serie de latas de aceite Athena.
Des bidons d’huile d’olive Athena ornaient la fenêtre à côté d’un buste de Donizetti.
Entró en la cocina y se procuró otro par de latas de aceite, cada una de cinco litros.
Il retourna à la cuisine, prit deux autres bidons d’huile et répéta l’opération.
Era una habitación muy iluminada, con montones de latas de aceite para motor y un calendario de pared muy cachondo.
La pièce baignait dans une lumière crue. On apercevait des bidons d’huile entassés et, accroché au mur, un calendrier avec une photographie de pin-up.
Entre los objetos habituales amontonados en un garaje —herramientas, latas de aceite y trapos congelados— había un baúl de unos noventa centímetros de longitud.
À côté, au milieu des objets habituels, outils, bidons d’huile et chiffons gelés, se trouvait une grande malle d’environ un mètre de long.
Me acerqué despacio, después miré el otro lado de la puerta de cristal abierta y vi las latas de aceite enfriándose en sus estantes.
Je m’approchai lentement et examinai l’autre côté de la porte en verre encore ouverte… et y vis des bidons d’huile en train de rafraîchir sur leurs étagères.
El señor Polopetsi había ordenado las latas de aceite según el tamaño y las piezas de repuesto según el fabricante. —Es una cuestión de método —había declarado—.
Les bidons d’huile avaient été disposés sur les étagères selon leur taille et les pièces détachées, regroupées par marques. — Il faut un système de stockage, avait-il annoncé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test