Traducción para "las operativas" a francés

Las operativas

• les opérationnels
• les générateurs

Ejemplos de traducción

les opérationnels

—Del todo operativo.
— Il est tout à fait opérationnel.

Todos los sistemas están operativos.
Tous les systèmes sont opérationnels.

—Por cuestiones operativas.
— Pour des raisons d’ordre opérationnel.

—¿Sin una versión operativa de Calvin?
— Sans version opérationnelle de Calvin ?

Está asustado pero sigue operativo.
Il est mort de trouille, mais opérationnel.

No está operativo, sino en estado larval.
Pas encore opérationnelle. Larvaire.

—Mis capacidades operativas están intactas.
— Mes capacités opérationnelles n’ont pas diminué.

La secuencia operativa había sido establecida;
La séquence opérationnelle avait été établie ;

Eso limita nuestros métodos operativos.
Cela limite nos méthodes opérationnelles.

les générateurs

La fluctuación gravitónica indica siete unidades de transmisión de ingravedad operativas en un campo de tres kilómetros.
Les fluctuations gravitoniques indiquent la présence de sept générateurs ingrav dans un rayon de trois kilomètres.

Algo había interrumpido el paso de la electricidad desde el pequeño generador termonuclear del satélite y los paneles fotovoltaicos a todos los sistemas operativos y de guía.
Quelque chose avait coupé l’alimentation électrique au départ du petit générateur thermonucléaire et des panneaux solaires vers tous les systèmes de fonctionnement et de guidage.