Traducción para "las indias occidentales" a francés

Las indias occidentales

• antilles

Ejemplos de traducción

antilles

No, no está aquí, que yo sepa está en las Indias Occidentales y maldito lo que me importa.
Non, elle n’est pas ici, autant que je le sache, mais je m’en fous, elle est aux Antilles.

Desde las Indias Occidentales, desde el lejano continente negro, a la estela del comercio—.
Des Antilles, et à l’origine du continent noir, dans le sillage du commerce.

—Era una fragata de treinta y dos cañones que estaba en el puesto de las Indias Occidentales.
— C’était une frégate de trente-deux canons, de la station des Antilles.

–Seguramente habrá conocido usted a Heneage Dundas en las Indias Occidentales, ¿no es cierto?
— Vous avez connu Heneage Dundas aux Antilles, n’est-ce pas, capitaine Corbett ?

¿Quiere usted que le traiga unos brazaletes de oro desde las Indias Occidentales, o prefiere unos pendientes?
Dois-je vous rapporter des breloques en or des Antilles, et des boucles d’oreilles ?

Luke miró el peligroso objeto que tenía en la mano y que no se parecía en nada a los machetes de las Indias Occidentales.
Luke examina l’instrument meurtrier qu’il tenait à la main et qui ne ressemblait pas du tout à la machette des Antilles.

Eso era en las Indias Occidentales, y todos teníamos los nervios crispados, pero nadie dijo nunca nada excepto Clonfert.
Ça se passait aux Antilles, et les humeurs étaient particulièrement susceptibles, mais personne ne disait rien, sauf Clonfert.

—También se la pueden llevar a las Indias Occidentales o a cualquier puerto de España, lejos del bloqueo.
— Ils peuvent aussi bien le conduire aux Antilles ou dans un port d’Espagne, loin des blocus, et le réarmer là-bas ;