Ejemplos de traducción
Me arrodillo en la grava.
Je m’agenouille sur le gravier.
Los neumáticos en la grava.
Les pneus sur le gravier.
El crujir de unos zapatos en la grava.
Des chaussures sur le gravier.
la grava era el lugar que me correspondía.
le gravier m’était destiné.
Grava y cactus fuera.
Le jardin n’est que cactus et gravier.
Ruedas sobre la grava.
Le gravier qui crisse sous les roues.
sus pies se hundían en la grava.
le gravier crissait sous ses pas.
El coche derrapó sobre la grava.
La voiture dérapa sur le gravier.
Un banco de grava húmeda.
Un banc de gravier mouillé.
Debajo había grava blanca.
Au-dessous c’était du gravier blanc.
Ahora estaban en un camino de grava.
Ils étaient maintenant sur un chemin gravillonné.
—¿Grava en los ojos, Zhang?
– Des gravillons dans les yeux, Zhang ?
—En la pista de grava de Paardeberg.
— Sur la piste gravillonnée de Paardeberg.
Tenía un largo camino de grava.
On y accédait par une longue allée gravillonnée.
—¿Y qué pasa con todos esos caminos de grava?
— C’est quoi cette histoire de pistes gravillonnées ?
La grava sobre la que caminaban estaba húmeda.
Le gravillon sur lequel ils avançaient était humide.
—Vete —masculló, escupiendo grava.
« Va-t’en, gémit-elle en crachant des gravillons.
Llegó el sonido de neumáticos sobre grava.
Puis vint le bruit de pneus sur les gravillons.
—Barry apagó el cigarrillo en la grava. —¿A quiénes te refieres?
Barry écrasa sa cigarette sur les gravillons. — Qui sont-ils ?
Cruzó la plazoleta de grava y entró en la tienda.
Il traversa l’esplanade gravillonnée et pénétra dans le magasin.