Ejemplos de traducción
–Spetta un momento -dijo al taquillero que ya le entregaba el billete.
« ’Spetta un momento », dit-il à l’employé qui allait lui remettre son billet.
Los rostros de las taquilleras penden tras las ventanillas como ristras de cebollas.
Les visages des vendeurs de billets sont suspendus derrière leurs guichets comme des oignons sur des ficelles.
—Al parecer, la taquillera del cine lo vio todo —explicó Clayton—.
— La fille qui vend les billets au cinéma, a expliqué Clayton. Apparemment elle a assisté à toute la scène.
Había pagado en efectivo el billete de tren, pero la taquillera no recordaba qué nombre le había dado.
Il avait payé son billet de train en liquide, mais la femme ne se souvenait pas du nom inscrit sur ses papiers.
Me llenó de orgullo apartar la mano del taquillera e invitar al señor Kumar a pasar al zoológico.
C’est avec fierté que j’ai indiqué au contrôleur de billets de retirer sa main et que j’ai accueilli M. Kumar dans le zoo.
Pedir un billete para la estación de fin de trayecto, pero bajarse antes por si el taquillero se acuerda del destino.
Prendre un billet pour le terminus mais descendre avant, pour le cas où l’employé du guichet se souviendrait de sa commande.
—Suerte que a bordo de ese barco no hay nadie con talento. Pitt cogió uno de veinte y se lo dio al taquillero.
— Heureusement qu’il n’y a pas de bon joueur sur ce bateau, dit Pitt en saisissant un billet de vingt dollars qu’il tendit au préposé.
El taquillero expidió el billete y se lo entregó con una mirada de desdén: —Menudas ganas —dijo—. Con los polacos de mierda.
Le préposé composa le billet et le lui remit avec un air méprisant. — Quelle idée, aller chez ces Polaks de merde !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test