Traducción para "la paso" a francés

La paso

• je le passe
• je transmets

Ejemplos de traducción

je le passe

Esta mañana he tenido once. —Paso. —Paso. —Picas.
J’en ai eu onze, ce matin. — Passe. — Passe. — Pique.

Paso ante vosotros.
Je passe parmi vous.

—Le paso la comunicación.
— Je vous passe la communication.

Me parece que paso.
Je crois que je passe.

—Te paso a Albrecht.
— Je vous passe Albrecht.

—Te paso con Marcel.
— Je vous passe Marcel.

Paso por el cementerio.
Je passe par le cimetière.

—Yo paso, que no es lo mismo.
— Je passe, c’est pas pareil.

“¿Qué paso entonces?”
— Que s’est-il passé, alors ?

je transmets

Yo te dejo una nota y te paso un recado.
Je te laisse un mot et je te transmets le message.

Le paso información sobre mis trabajadores y, especialmente, sobre mis superiores.
Je lui transmets des informations sur mes ouvriers et surtout sur mes supérieurs.

—Vaya usted a saber —dijo Carlos—. Yo paso un recado.
— Va savoir, dit Carlos. Moi, je transmets le message.

Paso el mensaje a Horgan tan pronto se libera de los periodistas.
Je transmets le message à Horgan qui vient de se dégager des reporters.

Nunca me había pasado. —Es que te cargas. —¿De qué me cargo? —Te paso energía.
Ça m’est jamais arrivé ! — Parce que tu te charges. — Je me charge de quoi ? — De l’énergie que je te transmets.