Traducción para "la obediencia debida" a francés

La obediencia debida

• obéissance due
• l'obéissance due

Ejemplos de traducción

obéissance due

Recordando esta interrogante al conde la caballeresca obediencia debida a las mujeres, cesó de hablar de política;
Ramené par cette interrogation à la chevaleresque obéissance due aux femmes, le comte cessa de parler politique ;

Porque sobre la honesta cara de Meyssonnier se pintaba un penoso dilema entre el respeto debido a la consigna y la obediencia debida al jefe.
Car sur l’honnête visage de Meyssonnier, se peignait un débat pénible entre le respect dû à la consigne et l’obéissance due au chef.

A pesar de todo, tal como estaba la situación, Godofredo no daba muestras de mal carácter sino más bien de sentido común al exigir a sus camaradas la obediencia debida a su rango de jefe de la cruzada.
Mais, la situation étant ce qu’elle était, Godefroi ne faisait pas preuve de mauvais caractère, mais plutôt de bon sens, en exigeant de ses compagnons l’obéissance due à son rang de chef de la croisade.

Así son, para quien no lo sepa o finja ignorarlo, las cuentas dobles del señor, dijo caín, si en una hay ganancia, en la otra no pierde, en cualquier caso no entiendo cómo van a ser bendecidos todos los pueblos del mundo sólo porque abraham obedeciera una orden estúpida, A eso lo llamamos nosotros en el cielo obediencia debida, dijo el ángel.
Voilà, pour qui ne le sait pas, ou feint de l’ignorer, comment se présente la comptabilité double du seigneur, dit caïn, là où l’un a gagné, l’autre n’a pas perdu, en outre je ne comprends pas comment tous les peuples du monde seront bénis simplement parce que abraham a obéi à un ordre stupide, Au ciel nous appelons ça obéissance due, dit l’ange.